Объём книги (1376 страниц) и вёрстка (двухколонник, с указанием в колонтитуле названия книги, номера главы и стиха) повторяют издание Библии Московской Патриархии, к которому за полвека привыкли чада Русской Православной Церкви.
Текст Нового Завета напечатан крупным шрифтом.
Справочный материал, традиционно помещаемый в Библии, дополнен разделом «Последовательность событий по книге Деяний святых апостолов».
Оглавление на Ветхий и Новый Завет объединено и вынесено в конец книги, чтобы им было удобнее пользоваться.
Библейские карты, цветные и чёрно-белые, по содержанию повторяют прежние, но выполнены заново в компьютерной графике и выглядят более качественно.
Книга в твёрдом улучшенном переплёте с красивым орнаментом и закладкой-ляссе.
Библия — главная книга христиан, поэтому для официального издательства Русской Православной Церкви выпуск библейских текстов является главным делом. Прежде всего речь идет о Библии на русском языке в синодальном переводе, впервые опубликованном в 1876 году. Издатели не ставят перед собой задачи делать новые переводы, но стараются донести до всех чад Церкви библейский текст, освящённый традицией и благословлённый Священноначалием.
Издание 2022-го года — это седьмой тираж Библии на русском языке, выпущенной в 2008 году. Главной задачей этого издания было выпустить книгу на высоком полиграфическом уровне, при этом доступной по цене для каждого человека.
При подготовке издания была проведена работа по приведению текста Библии в соответствие с нормами правописания современного русского языка. Было исправлено написание ряда слов: двум стам > двумстам (1 Цар 30, 21 и др.); тремя стами > тремястами (2 Пар 14, 9 и др.); четыреугольный > четырехугольный (Иез 40, 47 и др.); лже-богов > лжебогов (2 Пар 13, 9 и др.); в счастьи > в счастье (Иов 21, 13 и др.); исповедающие > исповедующие (Ис 48, 1 и др.); предъизбрал > предызбрал (Деян 22, 14 и др.); предъидет > предыдет (Лк 1,17 и др.); напой из нее все народы > напои из нее все народы (Иер 25, 15); вывесть > вывести (1 Цар 28, 11 и др.); на век > навек (Нав 14, 9 и др.); на веки > навеки (1 Цар 3, 13 и др.); душею > душою (Быт 2, 7 и др.); госпожею > госпожою (Ис 24, 2 и др.); с пращею > с пращою (1 Цар 17, 40 и др.); лице > лицо (Быт 2, 7); отцев > отцов (2 Пар Молитва Манассии и др.); шестый > шестой (Ин 19, 14 и др.); седьмый > седьмой (Евр 4, 4 и др.); святый > святой (Втор 7, 6); живый > живой (Ин 6, 51); благий > благой (Мк 10, 17); святаго > святого (Ин 20, 22); живаго > живого (Ин 6, 69). Вводное слово итак во всем тексте выделено запятой.
Для книги выбрана тонкая бумага, что позволило сделать блок книги более компактным. Вёрстка выполнена гарнитурой «Литературная», удобной для чтения и воздушной по рисунку, чтобы не просвечивал текст на обороте. Объём книги (1376 страниц) и характер вёрстки (двухколонник, с указанием в колонтитуле названия книги, номера главы и стиха, с параллельными местами под каждой колонкой) повторяет другие издания Библии Московской Патриархии, к которым за полвека привыкли верующие Русской Православной Церкви. Текст Нового Завета, по уже сложившейся традиции, напечатан более крупным шрифтом, чем Ветхий Завет.
В новом издании усовершенствованы приложения. Справочный материал, традиционно помещаемый в Библии, дополнен разделом «Последовательность событий по книге Деяний святых апостолов»; оглавление к Ветхому и Новому Завету объединено и вынесено в конец книги, для удобства читателя. Библейские карты, цветные и черно-белые, повторяют прежние, но выполнены заново в компьютерной графике, с учётом новейших картографических данных. Книга в твёрдом переплёте с красивым орнаментом и закладкой-ляссе.
Издание подготовлено Отделом богослужебных книг Издательства Московской Патриархии.
Заведующий отделом — священник Иоанн Нефёдов.
Редактор — Л. А. Емельянова.
Корректор — Т. К. Четвергова.
Компьютерная обработка графики и вёрстка — И. И. Покидова.
